PluglinでPrestaShopを翻訳する

PrestaShopは、世界で最も使用されているオンラインeコマースプラットフォームの1つで、70万を超える施設があります。これは非常に完全なソリューションで、無料eコマースプラットフォームであることに加えて、開発者の大規模なコミュニティーによるサポートがあります。PrestaShopは、ShopifyやWordPressよりも完全なソリューションで、Magentoよりもシンプルで安価であるため、世界中の何千ものeコマースにとって、非常に魅力的なソリューションになっています。

PrestaShopには、既に、75以上の言語に翻訳されているeコマースプラットフォームを提供するサービスがありますが、バックオフィス、テーマ、モジュールのテキスト専用です。MagentoやShopifyのように、コンテンツを翻訳できる統合システムはありません。お客様のPrestaShopストアを様々な言語に翻訳したい場合、プロバイダーからアプリケーションを入手し、この作業を行う必要があります。 Pluglinは、お客様のPrestaShopストアを、自動翻訳または100%専門翻訳で、必要な全ての言語に翻訳できる、最も完全でシンプルなアプリケーションです。お客様のニーズに最も合うサービスをお選びいただけます。
7日間の無料トライアルで、お客様のPrestaShopを翻訳しましょう
PluglinでPrestaShopを翻訳するメリット
  • すばやく簡単にインストールできます
  • Pluglinは、ストアのデザインと機能を各言語で維持します。
  • PrestaShopの全てのコンテンツ、テーマ、テンプレート、製品、コレクション、メールを翻訳します...
  • 完全に効率的で、余分な表、フォーマットやコードを追加しません。
  • 翻訳作業を自動化して、生産性と俊敏性を高めます
  • 各言語のSEO最適化。
  • 各クライアントのソース言語の自動検出。
  • 機械翻訳または専門翻訳を選択します。
  • 機械翻訳のための人工知能と高度な深層学習ニューラルアルゴリズム。
  • 120か国以上に、5000人以上の認定済専門翻訳家
  • 自動および専門家のダブルチェックによる、一定の品質管理
  • 350以上の言語ペア
  • 右から左に書かれる言語を含む、あらゆるの種類の言語のサポート
  • 画像翻訳のサポート
PrestaShop用のPluglinモジュールをインストールしましょう
Pluglinは、PrestaShopと完全に統合されています
PrestaShopをどのように翻訳しますか?

PrestaShopは、複数の言語でストアを作成できるように設定されています。eコマースで利用したい言語を指定するだけで、バックオフィス、テーマ、モジュールのテキストのみを翻訳できます。その後、お客様自身で全てのコンテンツ、つまり、カテゴリー、製品、マーケティングテキスト、電子メールテンプレート等を各言語でを翻訳していただきます。

翻訳する文章は、PrestaShop構造内のさまざまな場所にあります。さらに、それらはPrestaShop内部コードの断片と混ざっていることが多く、それは非常に困難な作業です。PluglinPluglinを使用すると、プロセスのどのステップにおいても心配することなく、シンプルで明白な方法でストアを翻訳できます。

ストアのコピーに言語パックをインストールすると、以下のコンテンツが自動的に翻訳されます。

  • PrestaShopのテンプレートのテキストまたはテーマ。
  • ストアのコントロールパネル / 管理パネル。
  • エラーメッセージ。
  • インストールされている外部モジュールのテキスト。
  • PrestaShopによって自動的に生成されたPDF、請求書、納品書など。

これらのPrestaShopの翻訳は専門家による翻訳ではなく、ボランティアによって行われる無料翻訳です。全てのコンテンツが全ての言語に翻訳されているわけではなく、常に正確に翻訳されているとは限りません。

ストアの全てのパーソナライズされたコンテンツを翻訳する作業が残りますが、PrestaShopによるサポートはありません。主に次のコンテンツに関するものです

  • 製品カタログ情報
  • コレクション
  • メールのテンプレート
  • テーマのテキスト
  • ストアページ
  • 画像:titleタグ、alt.タグ

Pluglinは、PrestaShopのウェブサイトの全てのコンテンツの自動翻訳、専門翻訳をサポート致します。

PrestaShopプラットフォームの知識がなくても、PrestaShopストアを必要な言語に完全に翻訳することができます。次に、非常にシンプルな方法で、ニーズに応じ、翻訳の編集を行うことができます。

SEOのために100 %最適化したPrestaShopの翻訳

全て自動で行い、元のSEOルールを全て尊重し、コーディングは必要ありません。弊社のSEO管理により、以下のSEO機能が保証されます。

  • 一意のURLの生成。
  • 「タイトル」と「説明」のメタタグの翻訳(メタタグ)。
  • Hreflangタグ管理。
ご不明な点がございましたら、hola@pluglin.comまでお問い合わせください。