Traduire PrestaShop avec Pluglin

PrestaShop est une des plateformes de e-commerce en ligne les plus utilisées au monde. Elle dispose de plus de 700 000 installations. C’est une solution complète qui compte sur le soutien d’une grande communauté de développeurs en plus d’être une plateforme de e-commerce gratuite. PrestaShop est une solution plus complète que Shopify ou WordPress, et plus simple et moins chère que Magento, ce qui en fait une solution très intéressante pour des milliers de e-commerces dans le monde.

PrestaShop dispose d’un service qui propose la plateforme de e-commerce déjà traduite vers plus de 75 langues, mais exclusivement des textes du back office, du thème et des modules. Tout comme Magento et Shopify, elle ne dispose pas d’un système intégré permettant de réaliser la traduction de vos contenus. Si vous souhaitez traduire votre boutique PrestaShop vers différentes langues, vous devez opter pour l’application d’un fournisseur qui vous aidera dans cette tâche. Pluglin est l’application la plus complète et la plus simple pour traduire votre boutique PrestaShop dans toutes les langues que vous voulez, que vous souhaitiez une traduction automatique ou une traduction 100 % professionnelle. C’est vous qui décidez ce qui s’adapte le mieux à vos besoins.
Faites un essai gratuit pendant 7 jours et traduisez votre PrestaShop
Avantages de traduire PrestaShop avec Pluglin
  • Installation rapide et simple, totalement guidée.
  • Pluglin conserve le design et la fonctionnalité de votre boutique dans chaque langue.
  • Traduisez tout le contenu de PrestaShop : thèmes, templates, produits, collections, courriels...
  • Totalement efficace, n’ajoute pas de tables, formats ou code.
  • Automatisez les travaux de traduction pour être plus productif et efficace
  • Optimisation SEO pour chaque langue.
  • Détection automatique de la langue d’origine de chaque client.
  • C’est vous qui choisissez entre la traduction automatique et la traduction professionnelle.
  • Intelligence artificielle et algorithmes neuronaux avancés d’apprentissage profond pour réaliser une traduction automatique.
  • + 5000 traducteurs professionnels certifiés de plus de 120 pays
  • Contrôle qualité constant avec double relecture automatique et professionnelle
  • Plus de 350 paires de langues
  • Prend en charge tous types de langues, notamment celles qui s’écrivent de droite à gauche
  • Prend en charge la traduction des images
Installez dès maintenant le module de Pluglin pour PrestaShop
Pluglin est entièrement intégré à PrestaShop
Comment traduire PrestaShop ?

PrestaShop est faite de sorte à ce que vous puissiez créer votre boutique en plusieurs langues. Il vous suffit d’indiquer les langues dans lesquelles vous souhaitez que votre e-commerce soit disponible et elle vous traduit exclusivement les textes du back office, le thème et les modules. Ensuite, il vous reste à traduire vous-même votre contenu : catégories, produits, textes marketing, modèles de courriels... pour chaque langue.

Vos textes à traduire sont situés à divers endroits de la structure de PrestaShop. De plus, ils sont souvent mélangés à des morceaux de code interne, il est donc difficile de s’y retrouver. Pluglin vous aide à traduire votre boutique de manière simple et transparente. Vous n’aurez aucune étape du processus à gérer.

Lorsque vous installerez le module linguistique sur la copie de votre boutique, les contenus suivants seront automatiquement traduits :

  • Les textes du template ou du thème PrestaShop.
  • Le panneau de commande/d’administration de votre boutique.
  • Les messages d’erreur.
  • Les textes des modules externes installés.
  • Les PDF générés automatiquement par PrestaShop, les factures, les bons de livraison, etc.
  • Les modèles de courriel.

Ces traductions PrestaShop ne sont pas professionnelles. Ce sont des traductions gratuites, réalisées par des volontaires. Tout le contenu n’est pas traduit dans toutes les langues, et il n’est pas toujours bien traduit.

Il vous reste donc à traduire tout le contenu personnalisé de votre site, ce que PrestaShop ne propose pas. Il s’agit principalement du contenu suivant

  • Informations du catalogue de produits
  • Collections
  • Modèles de courriels
  • Textes du thème
  • Pages de la boutique
  • Images : balises title et alt.
  • etc.

Pluglin vous aide à la fois avec la traduction automatique et la traduction professionnelle de tous les contenus de votre site PrestaShop.

Votre boutique PrestaShop sera entièrement traduite dans les langues de votre choix, et ce, de manière efficace et sans que vous ayez besoin de maîtriser la plateforme PrestaShop. Ensuite, vous pourrez très simplement éditer et adapter les traductions en fonction de vos besoins.

Traduction de PrestaShop 100 % optimisée pour le SEO

Totalement automatique, nous respectons vos règles SEO d’origine et aucun encodage n’est nécessaire. Notre gestion SEO vous garantit les fonctionnalités SEO suivantes :

  • Génération d’URL uniques.
  • Traduction de balises meta « title » et « description » (metatags).
  • Gestion des balises Hreflang.
Si vous avez des questions, écrivez-nous à hola@pluglin.com